lunes, 18 de julio de 2011

LA GERMANÍA

Una vez hablé aquí de la gacería, que es una jerga de Cantalejo que usaban los trilleros para que nadie se enterara de sus tratos. Pues hoy, mirando un libro que es mitad de historia, mitad un comic de Alatriste, he encontrado otra jerga que se le parece mucho, la germanía. La hablaban los delincuentes en el siglo XVII para entenderse entre ellos. He encontrado palabras y sus significados:
Murcio: ladrón
Ratero: birlador
Florero: que hace trampas en el juego.
Obispón: el que informa al ladrón donde puede robar.
Polinche: se finge honrado y busca sitios a los ladrones para que roben
Polidor: el que vende lo robado
Arrendador: el que compra sabiendo que es robado
Lechuza: ladrón nocturno.
Cherinola: reunión de ladrones
La de Juanes: la espada
Apaleadores de sardinas: condenados a galeras.

Creo que es la misma idea que la gacería. La diferencia es que los negocios de la gacería eran más honrados que los de la germanía.

4 comentarios:

Kyra dijo...

Muy interesante! Me ha encantado tu último comentario!
Un abrazo peque!

Hope's Hunter dijo...

Jejeje mira ya me lo he leido! Y sí que es curioso, la gacería del siglo XVII xD

Mayte Esteban dijo...

Como se nota que no paras de leer...

VanDerBlume dijo...

Jajajaja eso está bien que lea.

Álex, tienes un premio en mi blog para recoger. ;)